1
00:00:26,425 --> 00:00:29,425


2
00:01:20,552 --> 00:01:24,591
¿Quieres escuchar una historia sobre cómo
¿Esta perra y yo nos peleamos?

3
00:01:24,658 --> 00:01:27,326
es un poco largo
pero está lleno de suspenso.

4
00:01:46,412 --> 00:01:47,546
Podías saborear esa mierda

5
00:01:47,615 --> 00:01:48,823
antes de caminar
a través de la puerta.

6
00:01:48,847 --> 00:01:51,885
Fue un pedo. Era huevo.
Fue desagradable.

7
00:01:51,951 --> 00:01:54,420
Cómo lo llamas de nuevo cuando
¿Su piel se pone roja así?

8
00:01:54,486 --> 00:01:58,424
- ¿Rosácea?
- Sí. Vi esa mierda en la televisión.

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,159
¿Por qué se pone así?

10
00:02:01,028 --> 00:02:03,329
<i>Gracias.</i>

11
00:02:06,498 --> 00:02:08,668
Allá vamos.
Te traeré ketchup.

12
00:02:08,735 --> 00:02:10,635
No me gustó ese lugar.

13
00:02:10,704 --> 00:02:12,604
solo habia
algo al respecto.

14
00:02:12,671 --> 00:02:14,574
Tenía el flujo de aire incorrecto.

15
00:02:15,509 --> 00:02:17,409
- ¿No te lo dije?
- Mmm-mmm.

16
00:02:17,478 --> 00:02:19,545
Era como si se hubiera acabado la energía.

17
00:02:19,611 --> 00:02:21,014
¿En qué mesa estoy?

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,653
Gracias chicos.

19
00:02:28,722 --> 00:02:31,289
Cuanto más cerca estés del
ciudad, más guapas son las chicas.

20
00:02:31,356 --> 00:02:32,925
Yo no hago las reglas.

21
00:02:32,991 --> 00:02:35,461
Las hormonas de la comida ayudan
hormonas en el agua.

22
00:02:35,527 --> 00:02:37,462
El pollo sabe a pollo de verdad.

23
00:02:37,531 --> 00:02:39,665
- No, eso no es pollo.
- Bien.

24
00:02:39,731 --> 00:02:43,270
- ¿Tienen jalapeños poppers?
- Nosotros no.

25
00:02:43,336 --> 00:02:46,139
<i>Así que me encontré
esta perra blanca en mi trabajo.</i>

26
00:02:46,206 --> 00:02:47,873
<i>Yo era su camarera.</i>

27
00:02:47,942 --> 00:02:50,643
<i>Ella entró con esto
Un tipo negro con un culo grande y viejo.</i>

28
00:02:50,711 --> 00:02:53,847
Maldita sea, perra,
¡Tienes unas tetas perfectas!

29
00:02:53,913 --> 00:02:55,348
Ojalá tuviera unas tetas así.

30
00:02:55,414 --> 00:02:56,849
Se parecen a
manzanitas.

31
00:02:56,915 --> 00:02:58,050
Gracias.

32
00:03:03,021 --> 00:03:04,591
Así que simplemente vas a tirar
esa mierda de dique

33
00:03:04,657 --> 00:03:06,558
justo en frente de mi
y no incluirme?

34
00:03:08,562 --> 00:03:11,230
Eres tan tonto.
¿Por qué eres tan tonto?

35
00:03:16,836 --> 00:03:19,173
Cada una de mis mesas
es Fruit Loops.

36
00:03:19,240 --> 00:03:21,341
Tú lo dijiste, no yo.

37
00:03:21,408 --> 00:03:24,144
Estoy cansado.
Voy a tomar un descanso.

38
00:03:25,545 --> 00:03:26,913
Chica...

39
00:03:29,481 --> 00:03:31,252
Siento que nos conocimos.

40
00:03:33,753 --> 00:03:36,856
- ¿Cuando?
- No sé. ¿Bailas?

41
00:03:36,924 --> 00:03:40,561
- A veces.
- Yo bailo.

42
00:03:40,627 --> 00:03:43,028
- Está bien, perra, yo también.
- Lindo.

43
00:03:43,097 --> 00:03:45,699
Se supone que no
estar de vuelta aquí.

44
00:03:45,765 --> 00:03:49,168
- ¿Qué harás esta noche?
- Nada.

45
00:03:49,235 --> 00:03:52,506
¿Quieres ir a algún lado conmigo?

46
00:04:56,968 --> 00:04:59,238
La misma perra que no baila
por dinero

47
00:04:59,305 --> 00:05:02,742
ser la misma perra que
estar en la cuadra.

48
00:05:02,807 --> 00:05:04,610
La misma perra que quiere sonreír
en tu cara

49
00:05:04,677 --> 00:05:07,747
ser la misma perra que
Vendré por ti más tarde.

50
00:05:07,812 --> 00:05:11,283
- ¡Período!
- ¡Adelante, Dios!

51
00:05:11,350 --> 00:05:12,786
¡Adelante, Dios!

52
00:05:12,851 --> 00:05:14,185
¿Por qué estás en mi Twitter?

53
00:05:14,252 --> 00:05:16,255
¿Por qué estás en mi Facebook?
¿Por qué estás en mi Tumblr?

54
00:05:16,322 --> 00:05:17,757
¿Por qué me envías un DM?

55
00:05:17,822 --> 00:05:19,033
- Hermana, ¿por qué me etiquetas en las fotos?
- ¡Hermana!

56
00:05:19,057 --> 00:05:20,370
- Ni siquiera me jodas.
- ¡Hermana!

57
00:05:20,394 --> 00:05:21,728
- ¡Déjamelo saber! ¡Déjame saber!
- Hermana.

58
00:05:21,793 --> 00:05:23,329
- Déjame...
- ¡Sí, hermana!

59
00:05:28,233 --> 00:05:29,869
¿Vas a entender eso?

60
00:05:38,778 --> 00:05:40,648
Ella se parece a ti.

61
00:05:40,713 --> 00:05:43,016
¿Crees que sí?

62
00:05:43,081 --> 00:05:44,817
creo que ella parece
como su papá.

63
00:05:44,884 --> 00:05:47,120
Aunque tenía un ojo vago.
Espero que ella no entienda eso.

64
00:05:47,185 --> 00:05:49,389
¿Tienes hijos?

65
00:05:51,625 --> 00:05:53,093
Es hora de irse.

66
00:05:55,728 --> 00:05:57,798
Tengo hambre.

67
00:06:03,002 --> 00:06:04,336
Pon tu número.

68
00:06:08,375 --> 00:06:12,812
Tienes mi Twitter,
mi Tumblr y mi Facebook.

69
00:06:12,877 --> 00:06:14,279
Sigue por seguir, perra.

70
00:06:14,346 --> 00:06:16,649
Sí.

71
00:06:23,423 --> 00:06:25,091
Oye, ¿quieres jugar esto?

72
00:06:25,925 --> 00:06:27,661
Vamos, súbete a ello.

73
00:06:29,596 --> 00:06:31,766
Oh. ¡Mierda, hombre!

74
00:06:38,872 --> 00:06:40,338
no me siento
Me gusta cocinar esta noche.

75
00:06:40,872 --> 00:06:42,808
¿Adónde quieres ir?

76
00:06:47,980 --> 00:06:49,250
¿Quieres que elija?

77
00:06:50,882 --> 00:06:52,951
¿Has oído algo de lo que dije?

78
00:06:55,689 --> 00:06:57,725
Yo, ¿por qué me miras?
así?

79
00:06:58,691 --> 00:07:00,526
¿Me estoy perdiendo algo aquí?

80
00:07:43,601 --> 00:07:45,170
Ey.

81
00:07:45,237 --> 00:07:48,875
El mes pasado fui a bailar.
en este lindo lugar en Florida

82
00:07:48,941 --> 00:07:52,245
donde la chica de mi compañero de cuarto
Ganaba como 5 Gs por noche.

83
00:07:53,079 --> 00:07:54,346
<i>Mi compañero de cuarto me lo acaba de decir</i>

84
00:07:54,413 --> 00:07:56,348
que el va
ahí abajo mañana

85
00:07:56,415 --> 00:07:58,750
y me preguntó
si tuviera amigos

86
00:07:58,817 --> 00:08:00,151
que quiere ganar algo de dinero

87
00:08:00,218 --> 00:08:02,920
y tu la primera perra
Pensé en.

88
00:08:02,987 --> 00:08:06,057
¡Maldita sea, perra!
Nos conocimos ayer

89
00:08:06,125 --> 00:08:08,526
y tu ya lo intentas
¿Hacer viajes juntos?

90
00:08:12,798 --> 00:08:14,766
¿Cuándo nos vamos?

91
00:08:14,834 --> 00:08:17,302
Prepárate a las 2:00.

92
00:08:19,504 --> 00:08:21,375
¿Quiénes van todos?

93
00:08:22,475 --> 00:08:24,211
¡Prepárate a las 2:00!

94
00:08:24,677 --> 00:08:25,778
¿Quiénes van todos?

95
00:08:25,846 --> 00:08:29,048
Yo, mi novio,
y mi compañero de cuarto.

96
00:08:29,113 --> 00:08:31,117
<i>La última vez que estuve allí</i>

97
00:08:31,182 --> 00:08:33,586
<i>Conocí a un rapero que tenía una canción.
en la radio.</i>

98
00:08:33,653 --> 00:08:35,422
Oye, ¿quién es ese?

99
00:08:35,486 --> 00:08:36,923
Envíame un mensaje de texto con tu dirección.

100
00:08:36,990 --> 00:08:38,892
Me acabas de dejar
la otra noche.

101
00:08:38,957 --> 00:08:40,692
¿Crees que lo recuerdo, perra?

102
00:08:40,759 --> 00:08:42,761
no lo sé
donde estoy ahora.

103
00:08:42,828 --> 00:08:45,530
voy a tener que follar
mi negro tranquilo.

104
00:08:45,597 --> 00:08:46,831
Lindo.

105
00:08:46,899 --> 00:08:47,942
¿Qué es esa mirada?
en tu cara?

106
00:08:47,966 --> 00:08:49,201
Me voy a Florida a bailar.

107
00:08:49,269 --> 00:08:50,601
¿Desde cuándo?

108
00:08:50,668 --> 00:08:52,548
¿Alguna vez dije algo?
para hacerte dejar de bailar?

109
00:08:52,572 --> 00:08:54,975
has estado
capacitado para saber mejor.

110
00:08:55,042 --> 00:08:56,842
Oh, entonces, ¿estoy entrenado?

111
00:08:56,908 --> 00:08:58,443
cuando un hombre
no tengo nada que decir

112
00:08:58,509 --> 00:09:01,847
sobre la forma en que haces
tu dinero, a él no le gusta.

113
00:09:01,913 --> 00:09:03,381
Entonces, ¿qué pasa si no lo hago?

114
00:09:03,448 --> 00:09:05,817
sabes que estoy trabajando
en conseguir un mejor trabajo.

115
00:09:05,884 --> 00:09:08,389
Mmm-hmm.

116
00:09:09,221 --> 00:09:11,591
- ¿Te gusta eso?
- Sí.

117
00:09:22,000 --> 00:09:25,572
Voy a ir a Florida
con esta chica blanca que conocí

118
00:09:26,105 --> 00:09:28,408
y vamos a bailar.

119
00:09:28,942 --> 00:09:31,144
- ¿Bien?
- Bien.

120
00:09:36,514 --> 00:09:38,951
- ¿Estás cerca?
- ¡No!

121
00:09:39,620 --> 00:09:41,522
Bueno. ¡Vaya!

122
00:09:48,629 --> 00:09:50,830
¡Oye, perra!

123
00:09:50,895 --> 00:09:53,065
Esto va a ser muy divertido.

124
00:09:53,131 --> 00:09:56,701
- Es mi perra, Zola.
- Oye, perra Zola.

125
00:09:56,769 --> 00:09:59,740
<i>Serán 48 horas
hasta que sepa el nombre de este negro.</i>

126
00:09:59,807 --> 00:10:01,607
Bebé perra Zola.

127
00:10:01,673 --> 00:10:03,509
Va a ser muy divertido.

128
00:10:04,442 --> 00:10:06,745
- Ese es mi bolso.
- Oh sí. Lo siento.

129
00:10:06,812 --> 00:10:09,048
- Gracias.
- Lo entendiste.

130
00:10:10,417 --> 00:10:12,485
¡Vamos a hacerlo!
¡El equipo de Tampa!

131
00:10:12,552 --> 00:10:15,889
Cómo estás'?
¡Oye, Derek, vámonos!

132
00:10:28,201 --> 00:10:31,471
Ey. Ey. ¡Ey!

133
00:11:33,698 --> 00:11:36,434
¡Maldita sea!

134
00:11:36,501 --> 00:11:40,740
¡Me estoy muriendo!
¡Me estoy muriendo! Muéstrale a Zola.

135
00:11:43,509 --> 00:11:47,681
el estar haciendo
Qué mierda más divertida, Zola.

136
00:11:47,746 --> 00:11:49,947
<i>No lo he visto hacerlo
No hay nada gracioso todavía.</i>

137
00:11:50,014 --> 00:11:52,350
Yo, voy a hacer videos
así.

138
00:12:16,576 --> 00:12:18,009
De primera calidad.

139
00:12:18,076 --> 00:12:21,548
tengo tanta hambre,
Podría comerme una polla ahora mismo.

140
00:12:25,018 --> 00:12:26,552
¿Tienes pañuelos?

141
00:13:17,302 --> 00:13:20,240
¡Lo juro por mi vida!
¡Lo juro por la vida de mi mamá!

142
00:13:20,307 --> 00:13:23,043
Yo estaba como...
Como, "¿Qué?" Como, "¿Eh?"

143
00:13:23,110 --> 00:13:25,412
Como esta perra tonta

144
00:13:25,477 --> 00:13:28,379
con una cabeza de pañal
¡Estaba en mi cara!

145
00:13:28,447 --> 00:13:31,149
Yo estaba como, "Mira, si
va a deslizarse hacia arriba y hacia abajo

146
00:13:31,216 --> 00:13:34,286
"un poste toda la noche en algunos
cajones de doo-do-culo,

147
00:13:34,352 --> 00:13:36,889
"¡Limpia tu trasero! Como, ten
algunas toallitas húmedas, boo-boo,

148
00:13:36,956 --> 00:13:40,091
"Porque nadie busca conseguirlo.
¡Giardia por culpa de no ho!

149
00:13:40,158 --> 00:13:42,260
¡Otra vez no!

150
00:13:42,327 --> 00:13:45,264
Entonces esta perra se levantó
en mi cara!

151
00:13:45,331 --> 00:13:47,700
Yo estaba como, "Mira, perra moca,

152
00:13:47,765 --> 00:13:50,802
"Será mejor que consigas tu culo de gueto
en mi cara."

153
00:13:50,870 --> 00:13:52,538
"¡No es mi culpa que seas desagradable!

154
00:13:52,605 --> 00:13:54,216
"No es mi culpa que haga
¡Más dinero que tú!"

155
00:13:54,240 --> 00:13:57,110
- "¡Limpia tu trasero!"
- "¡No es mi culpa, desagradable!

156
00:13:57,177 --> 00:13:58,578
"No es mi culpa

157
00:13:58,644 --> 00:14:00,120
- "¡Yo gano más dinero que tú!"
- "¡Limpia tu trasero!"

158
00:14:00,144 --> 00:14:01,313
¡Sobre Dios!

159
00:14:01,379 --> 00:14:02,456
¡Sube esa mierda!

160
00:14:02,480 --> 00:14:04,884
- Palabra.
- ¡Sí!

161
00:15:18,756 --> 00:15:21,826
- ¡Oye! Derek.
- ¿Qué es esto?

162
00:15:21,894 --> 00:15:23,995
Un pequeño lugar,
sólo por un par de horas.

163
00:15:24,062 --> 00:15:27,533
- ¿Todos nosotros?
- Pensé que estabas cansado.

164
00:15:27,600 --> 00:15:29,634
- No estoy cansado.
- Pareces cansado.

165
00:15:29,701 --> 00:15:32,404
Supongo que estoy cansado.

166
00:15:37,174 --> 00:15:39,378
Ya te ves bonita.

167
00:15:41,548 --> 00:15:43,383
Bebé.

168
00:15:43,448 --> 00:15:45,683
Sabes que filmaron
¿<i>Miami Vice</i> por aquí?

169
00:15:45,750 --> 00:15:46,620
Mmm-mmm.

170
00:15:46,684 --> 00:15:48,921
- ¿Recuerdas esa película?
- No.

171
00:15:48,989 --> 00:15:52,859
- Bueno, lo has visto.
- Mira esos labios.

172
00:15:52,924 --> 00:15:55,226
¿Te gusta?
¿No crees que es demasiado rosa?

173
00:15:55,293 --> 00:15:57,863
- Mmm-mmm. Quiero lamerlos.
- Está bien, relájate.

174
00:16:33,164 --> 00:16:34,566
- Yo, yo...
- Mi mal. Culpa mía.

175
00:16:34,634 --> 00:16:36,701
Ocúpate de tu propia mierda.

176
00:16:38,504 --> 00:16:40,374
<i>Entonces llegamos a Florida</i>

177
00:16:40,438 --> 00:16:42,606
<i>y presentarse en este desagradable motel.</i>

178
00:16:42,673 --> 00:16:44,209
No te preocupes por el olor.

179
00:16:44,275 --> 00:16:46,235
No es nada un poco
El ambientador no puede soportarlo.

180
00:16:48,312 --> 00:16:50,447
vamos a ser
en el club toda la noche.

181
00:16:50,514 --> 00:16:53,885
Esta habitación para Derrek.
No tropieces.

182
00:16:53,952 --> 00:16:55,653
No tropieces.

183
00:16:55,721 --> 00:16:59,826
Yo. Yo, no lo estoy intentando
quedarse aquí, de verdad.

184
00:16:59,893 --> 00:17:02,427
Oye, oye, oye.

185
00:17:02,495 --> 00:17:05,263
No quiero ver tu cara
así.

186
00:17:05,330 --> 00:17:08,800
Sólo tienes que estar aquí hasta que
terminar con lo que tienen que hacer.

187
00:17:08,867 --> 00:17:10,936
Nuestra habitación no está lista.
¿Qué puedo hacer?

188
00:17:11,003 --> 00:17:12,805
No soy un hotel.
No puedo prepararlo.

189
00:17:12,872 --> 00:17:14,940
- Lo tengo.
- No tiene ningún sentido

190
00:17:15,007 --> 00:17:16,508
poniendo un montón de dinero
en una habitación

191
00:17:16,575 --> 00:17:18,809
Estarás completamente solo.

192
00:17:18,877 --> 00:17:21,881
Eso no te va a gustar.
Entonces...

193
00:17:21,948 --> 00:17:24,884
Ahorramos dinero hoy...

194
00:17:26,218 --> 00:17:28,287
¿Qué?

195
00:17:28,353 --> 00:17:33,025
...y llegar a la piscina
y las piñas coladas mañana.

196
00:17:33,092 --> 00:17:35,961
<i>Exactamente.</i> Sí, um...

197
00:17:36,028 --> 00:17:38,198
¿Pero puedo simplemente venir?
¿Con ustedes al club?

198
00:17:38,265 --> 00:17:40,099
Negro, ¿qué te acabo de decir?

199
00:17:40,165 --> 00:17:41,902
- Ey.
- Lo lamento.

200
00:17:42,736 --> 00:17:45,404
No es tan malo, ¿verdad?

201
00:17:47,106 --> 00:17:49,608
Yo, más o menos lo es.

202
00:17:50,910 --> 00:17:53,447
Volveremos pronto.

203
00:17:58,550 --> 00:17:59,986
¿De quién es ese?

204
00:18:00,553 --> 00:18:01,954
Tuyo.

205
00:18:02,955 --> 00:18:05,190
¿Y de quién es esto?

206
00:18:05,257 --> 00:18:06,759
Mío.

207
00:18:10,496 --> 00:18:11,698
Mmm.

208
00:18:18,570 --> 00:18:20,740
Me harás vomitar.

209
00:18:25,477 --> 00:18:27,413
Oye, tengo hambre.

210
00:18:28,614 --> 00:18:31,016
¿Necesitas todas tus maletas?
¿Cuál necesitas realmente?

211
00:18:31,083 --> 00:18:32,419
Sólo este.

212
00:18:32,484 --> 00:18:33,595
Bueno, dejaré este.
Aquí mismo, ¿vale?

213
00:18:33,618 --> 00:18:34,730
Cuídanos las bolsas, ¿vale?

214
00:18:34,753 --> 00:18:36,121
- Está bien.
- Fresco.

215
00:18:36,188 --> 00:18:38,525
- Te enviaré un mensaje de texto.
- Está bien.

216
00:18:38,590 --> 00:18:40,391
Él los vigilará.
Cuidado con las bolsas, ¿vale?

217
00:18:40,426 --> 00:18:41,761
Sí, lo tengo.
Lo tengo.

218
00:18:41,827 --> 00:18:43,195
Oye, te enviaré un mensaje de texto.

219
00:18:43,262 --> 00:18:44,396
Sí, envíame un mensaje de texto.

220
00:18:44,463 --> 00:18:45,664
Sólo mantente en contacto conmigo.

221
00:18:45,730 --> 00:18:46,865
Lo haré.
Te llamaré.

222
00:18:46,932 --> 00:18:48,467
Muy bien, ¡diviértanse!

223
00:18:50,603 --> 00:18:52,938
Yo, yo. Yo.

224
00:18:54,306 --> 00:18:55,508
Yo.

225
00:18:58,210 --> 00:18:59,544
Chica, no lo sé.

226
00:18:59,611 --> 00:19:01,079
Este lugar se siente como
tiene cucarachas.

227
00:19:01,146 --> 00:19:03,515
Te dije que estamos bien.

228
00:19:03,582 --> 00:19:04,851
Bien, ¿y nuestras maletas?

229
00:19:04,917 --> 00:19:07,820
Haces muchas preguntas.

230
00:19:50,395 --> 00:19:54,400
Querido Padre Celestial,
venimos a ti agradeciéndote hoy

231
00:19:54,467 --> 00:19:57,569
por todas las recompensas que tu
nos has concedido, Jesús.

232
00:19:59,572 --> 00:20:01,982
Ahora, padre celestial,
Te pedimos hoy una oración especial.

233
00:20:02,007 --> 00:20:04,076
- ¡Oración especial!
- ¡Oración especial!

234
00:20:04,143 --> 00:20:05,977
- ¡Oración especial!
- ¡Oración especial!

235
00:20:06,044 --> 00:20:09,548
Señor te pedimos
para enviarnos negros.

236
00:20:09,615 --> 00:20:10,782
¡Sí!

237
00:20:10,849 --> 00:20:13,452
Envíanos negros, Señor.

238
00:20:13,519 --> 00:20:15,686
- ¡Ninguno de esos negros tirados!
- ¡No!

239
00:20:15,753 --> 00:20:17,522
Padre, envíanos negros

240
00:20:17,589 --> 00:20:19,092
con la cultura.

241
00:20:19,159 --> 00:20:22,861
Envíanos negros
¡con buen crédito! 840!

242
00:20:22,928 --> 00:20:25,698
840! 840!

243
00:20:25,765 --> 00:20:27,799
Oh, Jesús, ya sabes
si obtuvo buen crédito, Señor,

244
00:20:27,866 --> 00:20:29,868
Sé que lo envías
con una gran polla.

245
00:20:29,935 --> 00:20:31,670
¡No nos envíes negros sin polla!

246
00:20:31,737 --> 00:20:33,640
¡Mándanos con una gran polla, Jesús!

247
00:20:33,705 --> 00:20:36,476
Padre, te estamos pidiendo
humildemente hoy

248
00:20:36,542 --> 00:20:38,644
para enviarnos estas cosas.

249
00:20:38,710 --> 00:20:40,412
¡Envíanos estas cosas!

250
00:20:41,847 --> 00:20:43,182
¡Envíanos estas cosas!

251
00:20:43,248 --> 00:20:46,018
Oh, Jesús,
Simplemente siento todo este éxtasis.

252
00:20:46,085 --> 00:20:48,720
¡Señor Jesús! Ah, lo siento.
Él se mueve. Él se mueve.

253
00:20:48,787 --> 00:20:51,155
Él se mueve. Él se mueve.
¡Se está moviendo!

254
00:20:52,791 --> 00:20:56,262
Por favor, padre, hijo,
y Espíritu Santo. Amén.

255
00:20:56,328 --> 00:20:58,664
- ¡Amén!
- ¡Amén otra vez!

256
00:20:58,731 --> 00:21:01,733
- ¡Amén!
- ¡Aleluya!

257
00:21:01,800 --> 00:21:03,502
Gracias, Jesús.
Gracias.

258
00:21:03,569 --> 00:21:04,770
Tengo el espíritu aquí.

259
00:21:04,837 --> 00:21:06,372
- ¡Vaya! Gracias, Señor.
- Oye, abucheo.

260
00:21:06,438 --> 00:21:07,939
Oye, abucheo.

261
00:21:08,006 --> 00:21:10,409
- Ooh, ¿sentiste el espíritu?
- Lo sentí.

262
00:21:10,476 --> 00:21:13,111
Jesús Cristo.
¡Vaya!

263
00:21:13,178 --> 00:21:14,380
Gracias, Señor.

264
00:21:14,446 --> 00:21:16,681
¿Quién serás esta noche, Zola?

265
00:21:16,748 --> 00:21:18,817
¿Quién serás esta noche, Zola?

266
00:21:40,005 --> 00:21:42,708
¿Quién serás esta noche, Zola?

267
00:21:58,691 --> 00:22:00,692
- Necesitas estos.
- ¿Para quién?

268
00:22:00,759 --> 00:22:02,227
esto son empanadas
y bragas conjuntas.

269
00:22:02,294 --> 00:22:03,795
¿Un qué?

270
00:22:03,861 --> 00:22:05,765
Empanadas y bragas!

271
00:22:05,832 --> 00:22:07,633
Cariño, alguien me tiene retorcido.

272
00:22:07,699 --> 00:22:09,468
Soy un tipo de perra completamente desnuda.

273
00:22:09,535 --> 00:22:10,835
Esta noche no.

274
00:22:10,902 --> 00:22:12,971
Necesitas un permiso en Florida
para cualquier otra cosa.

275
00:22:13,038 --> 00:22:15,073
Chica, como supusimos
¿Hacer mierda en estos?

276
00:22:15,140 --> 00:22:16,141
¡Fácil!

277
00:22:16,208 --> 00:22:17,208
Eres una perra sexy.

278
00:22:17,242 --> 00:22:19,479
Soy una perra sexy.
Vamos a ganar dinero.

279
00:22:19,545 --> 00:22:22,781
- Período.
- Período. Sostener.

280
00:22:22,848 --> 00:22:25,217
Tomemos una foto muy rápido.

281
00:22:25,284 --> 00:22:30,689
<i>De aquí en adelante,
Mira cada movimiento que hace esta perra.</i>

282
00:22:33,359 --> 00:22:35,060
- Oh, mierda.
- Espera, espera.

283
00:22:35,126 --> 00:22:37,395
Espera, no me veo bien
en esa luz.

284
00:22:37,462 --> 00:22:38,999
¡Ah!

285
00:22:40,599 --> 00:22:43,403
- Sí, esta iluminación... ¿Está bien?
- Tú.

286
00:24:22,968 --> 00:24:25,737
tu miras
muy parecido a Whoopi Goldberg.

287
00:24:38,951 --> 00:24:40,384
<i>Hola. Esta Stefani.</i>

288
00:24:40,452 --> 00:24:42,087
<i>No estoy aquí ahora.
Estoy ocupado.</i>

289
00:24:42,154 --> 00:24:43,955
<i>Deje un mensaje después del pitido.</i>

290
00:24:44,022 --> 00:24:45,790
<i>Si no lo haces,
No soy tu amigo.</i>

291
00:24:56,534 --> 00:24:57,969
<i>Hola. Esta Stefani.</i>

292
00:24:58,036 --> 00:24:59,770
<i>No estoy aquí ahora.
Estoy ocupado.</i>

293
00:24:59,838 --> 00:25:01,540
<i>Deje un mensaje después del pitido.</i>

294
00:25:01,607 --> 00:25:03,108
<i>Si no lo haces,
No soy tu amigo.</i>

295
00:25:03,174 --> 00:25:05,478
¿Dónde has estado, perra?

296
00:25:05,544 --> 00:25:06,945
Toma, perra.

297
00:25:07,012 --> 00:25:08,480
El gerente me quería
para decirte

298
00:25:08,547 --> 00:25:11,749
que hay un tipo aquí que
quiere que hagas un privado.

299
00:25:11,816 --> 00:25:13,785
- Aprobar.
- Solía ​​jugar al fútbol.

300
00:25:13,852 --> 00:25:15,487
Aprobar.

301
00:25:17,855 --> 00:25:19,790
Dile a tu chico que estoy listo para partir.

302
00:25:19,857 --> 00:25:21,659
Sostenlo. Nos vemos lindos.

303
00:25:21,726 --> 00:25:25,063
- Tomemos una foto.
- Somos lindos. Estamos bien.

304
00:25:25,130 --> 00:25:27,566
¡Ah! Dinero. Tetas.

305
00:25:27,633 --> 00:25:29,000
Dinero. Tetas.

306
00:25:29,067 --> 00:25:32,503
¡Ey! ¡Maldición! ¡Es suficiente!

307
00:25:32,572 --> 00:25:34,140
- Todo en mi cara.
- Lindo.

308
00:25:34,205 --> 00:25:36,476
Voy a enviar esto a X.

309
00:25:37,242 --> 00:25:38,644
¿Por qué?

310
00:25:38,710 --> 00:25:40,778
Porque somos lindos.

311
00:25:40,845 --> 00:25:44,182
Bien, ¿cuál es el trato?
¿Con tu chico, tu compañero de cuarto?

312
00:25:46,718 --> 00:25:48,253
Nos enfriamos.

313
00:25:54,058 --> 00:25:56,229
Bueno, él usó
para cuidarme.

314
00:25:56,294 --> 00:26:00,332
<i>Mmm, "cuídame" en
El lenguaje de stripper significa que él es su proxeneta.</i>

315
00:26:00,398 --> 00:26:03,101
<i>No estoy aquí para eso.</i>

316
00:26:05,170 --> 00:26:07,538
Él solo me cuida,
eso es todo.

317
00:26:07,606 --> 00:26:09,942
Bueno. Demasiado vago.

318
00:26:10,008 --> 00:26:12,978
Estará aquí en 30.

319
00:26:17,449 --> 00:26:18,884
Chica.

320
00:26:25,256 --> 00:26:27,125
Puedo tomar ese también.

321
00:26:29,294 --> 00:26:30,863
Vuelvo enseguida.

322
00:26:36,934 --> 00:26:39,672
- Oye, perra.
- Ey.

323
00:26:39,738 --> 00:26:42,207
Mi amigo me acaba de decir que hay
un lugar donde podríamos ir a bailar,

324
00:26:42,275 --> 00:26:44,509
pero tienes que hacer bailes privados.

325
00:26:44,576 --> 00:26:47,880
- Aprobar.
- ¿Por qué? ¿Cuánto dinero ganas?

326
00:26:47,947 --> 00:26:51,016
- ¿Por qué?
- Bueno, porque él va a preguntar.

327
00:26:51,083 --> 00:26:52,951
¿Preguntar qué?

328
00:26:53,451 --> 00:26:54,720
Ya verás.

329
00:26:54,786 --> 00:26:56,087
Ya veremos.

330
00:27:00,492 --> 00:27:02,528
No.

331
00:27:02,594 --> 00:27:03,996
¿Qué ganáis?

332
00:27:04,063 --> 00:27:05,430
Nada.

333
00:27:05,497 --> 00:27:08,534
mi otra chica
Tuve una mala noche también.

334
00:27:08,601 --> 00:27:09,968
¿Quieren trampa?

335
00:27:10,034 --> 00:27:11,069
¿Qué tienes para nosotros?

336
00:27:11,136 --> 00:27:13,239
Los configuré a ambos en Backpage.

337
00:27:13,305 --> 00:27:15,842
<i>La página posterior es donde
compras y vendes sexo.</i>

338
00:27:15,907 --> 00:27:17,108
<i>Perra, golpe dos.</i>

339
00:27:17,175 --> 00:27:20,111
Oh. Buen aspecto.

340
00:27:20,178 --> 00:27:22,114
Estás a punto de conseguirte un poco.

341
00:27:24,048 --> 00:27:27,219
Sabes que te tengo, niña.

342
00:27:27,285 --> 00:27:29,387
Vale, espera, espera, espera, espera.

343
00:27:29,454 --> 00:27:32,224
Estas son fotos que acabamos de
tomó en el vestuario.

344
00:27:33,324 --> 00:27:37,095
- Está bien, mira, lo entiendo.
- Confianza.

345
00:27:37,161 --> 00:27:40,163
No soy yo.
Consigue tus monedas, hermana.

346
00:27:40,231 --> 00:27:41,700
Ha sido real. Estoy fuera.

347
00:27:41,766 --> 00:27:44,369
¡Ey!
¡Cierra la maldita puerta, perra!

348
00:27:44,435 --> 00:27:45,871
¿De dónde carajo eres, negro?

349
00:27:45,938 --> 00:27:48,439
Negro, ¿de dónde carajo eres?

350
00:27:48,506 --> 00:27:50,476
Vuelve a poner tu trasero en este auto.

351
00:27:50,541 --> 00:27:53,078
antes de que te meta el culo
¡De vuelta en este auto!

352
00:28:04,089 --> 00:28:08,627
Te recogí en tu casa.
Sé dónde vives.

353
00:28:08,693 --> 00:28:11,297
Sé dónde trabajas.

354
00:28:11,363 --> 00:28:15,500
La próxima vez que arregles
tu boca para hablarme,

355
00:28:15,566 --> 00:28:17,568
recuerda eso.

356
00:28:18,369 --> 00:28:21,573
Cierra mi maldita puerta.

357
00:28:24,476 --> 00:28:26,044
Perra.

358
00:28:26,111 --> 00:28:28,180
Ponte el cinturón de seguridad.

359
00:28:45,765 --> 00:28:47,967
te tengo...

360
00:28:48,034 --> 00:28:52,637
tengo
Chicas, un lugar realmente agradable.

361
00:28:52,704 --> 00:28:54,205
Está al otro lado de la ciudad.

362
00:30:19,191 --> 00:30:20,392
Ah...

363
00:30:24,162 --> 00:30:27,765
Oye, invitaste a esta perra
aquí abajo.

364
00:30:27,832 --> 00:30:28,834
Muéstrale lo que pasa.

365
00:30:32,103 --> 00:30:33,705
Tienes esto, ¿de acuerdo?

366
00:30:43,448 --> 00:30:47,285
¡Perra, me tienes jodido!

367
00:30:47,351 --> 00:30:51,656
Me tienes aquí pensando
Íbamos a venir a bailar a Tampa.

368
00:30:51,723 --> 00:30:54,326
Pero lo bueno fue
Tu idiota pensó que yo era

369
00:30:54,392 --> 00:30:57,295
una de estas putas aquí
¿Reventar el coño por unos centavos?

370
00:30:57,361 --> 00:31:01,833
Mientras espero el momento oportuno para hacer el
dinero real culo arriba, boca abajo.

371
00:31:01,900 --> 00:31:04,436
Chica... Escucha.

372
00:31:05,203 --> 00:31:07,905
Sin sombra, sin vergüenza, ¿verdad?

373
00:31:07,972 --> 00:31:11,376
Pero eso no es lo que dijiste.
¡Yo venía aquí a hacer!

374
00:31:11,443 --> 00:31:13,078
¿Me vas a pegar?

375
00:31:13,144 --> 00:31:15,112
¿Qué carajo te pasa?

376
00:31:15,179 --> 00:31:17,849
¡Esto es un desastre! ¡Estás desordenado!

377
00:31:17,915 --> 00:31:20,318
¡Tu cerebro está roto!

378
00:31:21,386 --> 00:31:24,789
Diviértete, mantente seguro, usa condones.

379
00:31:28,760 --> 00:31:29,828
Zola.

380
00:31:31,095 --> 00:31:32,197
¡Por favor!

381
00:31:35,967 --> 00:31:38,802
No quise traerte
en esto, como...

382
00:31:38,871 --> 00:31:42,040
Lo juro por mi vida.
Lo juro por la vida de mi mamá.

383
00:31:42,107 --> 00:31:44,875
Eres mi amigo.

384
00:31:44,942 --> 00:31:47,278
No sabía que iba a
baja así.

385
00:31:47,345 --> 00:31:49,646
Tengo miedo.
No quiero estar solo.

386
00:31:49,714 --> 00:31:53,351
Él sabe dónde vivo.
Él sabe dónde vive mi bebé.

387
00:31:53,417 --> 00:31:56,487
Mira, hice este viaje
para mi bebe.

388
00:31:56,554 --> 00:31:58,923
Hago todo por mi bebé.

389
00:32:06,497 --> 00:32:09,701
Oye, galleta, soy Derrek.

390
00:32:10,234 --> 00:32:12,804
Obviamente. Eh...

391
00:32:13,838 --> 00:32:15,339
Sólo estoy tratando de ver qué pasa

392
00:32:15,406 --> 00:32:19,111
y como va todo.
Y, eh...

393
00:32:19,176 --> 00:32:22,280
Porque no he tenido noticias de
tú, así que estoy como un poco

394
00:32:22,347 --> 00:32:25,616
preocupado y esa mierda, como, eh...

395
00:32:25,683 --> 00:32:28,619
estoy pensando en dar un paso
salir y conseguir algo de comida.

396
00:32:28,686 --> 00:32:30,957
Entonces, ¿estás intentando comer?

397
00:32:32,724 --> 00:32:37,395
Uh, porque puedo esperar, o, um...

398
00:32:38,563 --> 00:32:41,432
Puedo irme.
Está bien.

399
00:32:41,499 --> 00:32:44,701
Así que házmelo saber. Muy bien,
llámame de nuevo. Vale, adiós.

400
00:32:46,104 --> 00:32:47,573
<i>No se ha registrado nada.</i>

401
00:32:47,640 --> 00:32:49,074
Todo lo que tienes que hacer
es registrarlos.

402
00:32:49,140 --> 00:32:50,608
Él no te obligará
para atrapar.

403
00:32:50,675 --> 00:32:53,011
Oh, perra, sé que no lo es.

404
00:32:54,145 --> 00:32:56,013
Hay un tipo subiendo.

405
00:32:56,080 --> 00:32:59,750
Me quedaré aquí hasta que pueda conseguir mi
bolso de ese asqueroso motel.

406
00:32:59,817 --> 00:33:01,018
Bueno.

407
00:33:01,953 --> 00:33:04,556
- ¿Qué tengo que hacer?
- Sólo sé amable.

408
00:33:04,622 --> 00:33:08,026
Saluda. Haz que se sientan bienvenidos.

409
00:33:10,996 --> 00:33:12,765
- ¿Te gusta?
- No.

410
00:33:20,638 --> 00:33:22,775
¿Qué estás haciendo? Déjalo entrar.

411
00:33:23,675 --> 00:33:27,012
¡Está bien! ¡Maldición!

412
00:33:38,289 --> 00:33:40,424
- ¿Cuántos años tiene?
- ¿Cuántos años tiene?

413
00:33:40,491 --> 00:33:42,427
Pedí un pollito blanco.

414
00:33:45,698 --> 00:33:47,840
- ¡Hola!
- Hijo de puta, si no me quitas la mano de la cara...

415
00:33:47,865 --> 00:33:50,535
Él listo. Él listo.

416
00:33:50,601 --> 00:33:51,903
Hola.

417
00:33:57,509 --> 00:33:59,044
¿Cuántos años tiene?

418
00:34:00,144 --> 00:34:01,645
Lo suficientemente mayor.

419
00:34:17,628 --> 00:34:19,496
Te traje algo.

420
00:34:29,373 --> 00:34:30,574
Lindo.

421
00:36:06,838 --> 00:36:09,072
<i>Empiezan a follar.
Fue asqueroso.</i>

422
00:36:10,440 --> 00:36:12,610
De todos modos, tuve que liderar
la trampa a casa.

423
00:36:12,677 --> 00:36:14,612
Desanimado, pero luego
Esas chicas también se acaban de ir.

424
00:36:14,679 --> 00:36:17,416
- ¿El puertorriqueño?
- El dominicano.

425
00:36:17,483 --> 00:36:18,784
Su reflejo nauseoso...

426
00:36:18,849 --> 00:36:21,652
Oye, di, di, di.
¿Tienes un encendedor?

427
00:36:21,719 --> 00:36:23,088
¿Qué pasa?

428
00:36:23,155 --> 00:36:24,523
¿Tienes un encendedor?

429
00:36:24,588 --> 00:36:27,891
No. No, no.
Debería haber alguien...

430
00:36:27,958 --> 00:36:30,460
Quiero decir, todo está bien, hombre.
Simplemente nos relajamos.

431
00:36:30,527 --> 00:36:31,527
Continúa entonces.

432
00:36:41,405 --> 00:36:44,543
- $150.
- Gracias.

433
00:36:53,251 --> 00:36:54,918
¿Indulto?

434
00:36:56,286 --> 00:36:58,822
Ese tipo te acaba de dar 150 dólares.

435
00:36:58,889 --> 00:37:00,123
¿Sí?

436
00:37:00,190 --> 00:37:02,393
Veinte minutos en la pole
Está muy cerca de 150.

437
00:37:02,458 --> 00:37:04,228
En una buena noche.

438
00:37:04,295 --> 00:37:05,963
¡El coño vale miles, perra!

439
00:37:06,030 --> 00:37:08,233
- Yo no pongo el precio.
- Uh-uh, dame tu teléfono.

440
00:37:08,300 --> 00:37:10,503
- ¿Por qué?
- Pásame tu teléfono.

441
00:37:11,335 --> 00:37:12,905
Mis pies.

442
00:37:17,041 --> 00:37:18,710
¿Dónde está el...?

443
00:37:19,210 --> 00:37:21,413
Vale, no. No.

444
00:37:21,478 --> 00:37:26,251
¿Qué es esto? ¿A quién le gusta esto?
Vamos, niña.

445
00:37:26,318 --> 00:37:30,054
Si a un negro le gusta la foto,
A él no le importa el precio.

446
00:37:30,121 --> 00:37:31,155
Ponerse de pie.

447
00:37:34,659 --> 00:37:37,329
Bueno. Sí.

448
00:37:37,396 --> 00:37:39,864
Sigue moviéndote. Estallido. Sí.

449
00:37:42,766 --> 00:37:44,268
Sin dientes.
Ella no necesita dientes.

450
00:37:44,335 --> 00:37:47,304
uso demasiados dientes
cuando chupo la polla, hermana.

451
00:37:47,371 --> 00:37:48,940
Esos son los hechos.

452
00:37:52,643 --> 00:37:55,014
Teléfono trampa. Mételo.

453
00:37:58,815 --> 00:38:00,753
¿Para quién haces esto?

454
00:38:01,851 --> 00:38:05,757
- ¿Mi bebé?
- Bien. Mantén esa misma energía.

455
00:38:08,126 --> 00:38:09,994
Quinientos cada uno.

456
00:38:10,061 --> 00:38:12,163
- ¡Eso es demasiado!
- Que no es.

457
00:38:26,342 --> 00:38:27,945
Mmm-hmm.

458
00:38:28,012 --> 00:38:29,880
Negro en su camino hacia aquí
ahora mismo.

459
00:38:29,947 --> 00:38:32,315
$500 por 15 minutos de coño.

460
00:38:34,918 --> 00:38:36,721
- Está bien, perra.
- Está bien, niña.

461
00:38:36,786 --> 00:38:39,891
- Está bien, niña. Está bien, B.
- Está bien, B.

462
00:38:57,574 --> 00:38:59,177
¿Qué pasa, amigo?

463
00:38:59,945 --> 00:39:02,213
Nada. ¿Qué te pasa?

464
00:39:02,280 --> 00:39:04,949
Oh, mierda.
No es nada, hombre.

465
00:39:06,050 --> 00:39:08,119
¿No te vi antes?

466
00:39:10,121 --> 00:39:12,724
Al otro lado de la calle
En el motel, hombre.

467
00:39:13,623 --> 00:39:14,891
Sí, sí.

468
00:39:14,958 --> 00:39:16,469
Sí. Pensé que sí, pensé que sí
Pensé que sí.

469
00:39:16,494 --> 00:39:17,927
Creo que te vi allí.

470
00:39:17,996 --> 00:39:20,465
Sí, lo estabas
con ellos dos polluelos.

471
00:39:20,532 --> 00:39:23,068
Chicas guapas,
con todas sus maletas.

472
00:39:23,132 --> 00:39:24,969
¿El negro del culo gordo?

473
00:39:25,036 --> 00:39:26,036
Sí.

474
00:39:26,103 --> 00:39:27,713
- Ese culo especial, ¿no?
- Es un culo gordo.

475
00:39:27,737 --> 00:39:29,072
- ¿Bien?
- Oh sí. Con seguridad.

476
00:39:29,139 --> 00:39:31,208
y la chica blanca
con la cara bonita.

477
00:39:31,275 --> 00:39:32,577
Esa es mi novia.

478
00:39:32,643 --> 00:39:34,610
- Está bien, genial. Está bien.
- Sí.

479
00:39:34,677 --> 00:39:36,847
Muy bien,
¿Qué os trae por aquí?

480
00:39:37,748 --> 00:39:41,284
- Ganar dinero.
- Ganar ese dinero.

481
00:39:41,351 --> 00:39:43,922
- Sí. Sí.
- Hechos.

482
00:39:43,987 --> 00:39:46,925
Siempre es bueno estar de fiesta.

483
00:39:46,992 --> 00:39:50,092
Cobrarlo.
Cobrar.

484
00:39:50,159 --> 00:39:52,965
Bien. Entonces, es tu primera vez en
Tampa, sin embargo, ¿verdad?

485
00:39:53,032 --> 00:39:54,231
Es.

486
00:39:54,297 --> 00:39:56,367
Así que tienes que dejarme
mostrarte los alrededores!

487
00:39:57,668 --> 00:40:00,137
- ¿Sí?
- Jodidamente cierto. Es mi ciudad.

488
00:40:00,204 --> 00:40:01,438
Estoy abajo.

489
00:40:01,505 --> 00:40:04,976
Demonios, sí, te va a encantar
este hijo de puta. Verdadero.

490
00:40:05,043 --> 00:40:06,878
Consigue un paquete de negro y
Suaves y podemos rodar.

491
00:40:06,945 --> 00:40:09,414
Oye, me inscribo en BandM.

492
00:40:23,226 --> 00:40:24,697
<i>Yo...</i>

493
00:40:25,563 --> 00:40:27,065
Envíame un mensaje de texto.

494
00:40:27,697 --> 00:40:29,400
Estoy preocupado por ti.

495
00:40:29,467 --> 00:40:31,302
Quiero saber que estás bien.

496
00:40:31,369 --> 00:40:33,804
no he sabido nada de ti
desde que te fuiste. ¿Estás bien?

497
00:40:33,871 --> 00:40:35,840
Cinco estrellas.

498
00:40:36,873 --> 00:40:41,813
- El club estaba encendido.
- Te extraño. Te amo.

499
00:40:41,880 --> 00:40:44,148
- Apenas puedo...
- Emoji de corazón. Emoji de corazón.

500
00:40:44,215 --> 00:40:48,052
- ...mantén los ojos abiertos.
- Emoji de rosa. Emoji rosa.

501
00:40:48,719 --> 00:40:51,789
NO SÉ. JAJAJA.

502
00:40:52,590 --> 00:40:53,990
Te amo.

503
00:40:54,592 --> 00:40:56,228
Te extraño.

504
00:40:57,161 --> 00:40:59,364
XOXO.

505
00:41:58,389 --> 00:42:02,425
Oh sí.
Oh, dime que me amas.

506
00:42:02,494 --> 00:42:05,063
Oh, dime que me amas.

507
00:43:01,753 --> 00:43:02,954
<i>Oye.</i>

508
00:43:04,155 --> 00:43:06,023
¿Dónde carajo estás?

509
00:43:06,090 --> 00:43:07,769
Sabes, te he estado llamando toda la noche.

510
00:43:07,824 --> 00:43:09,760
no creo
mi teléfono está funcionando.

511
00:43:09,827 --> 00:43:11,336
<i>Para ser honesto contigo,
el servicio aquí abajo es basura.</i>

512
00:43:11,360 --> 00:43:14,264
Yo, el club cerró
¡Hace tres horas!

513
00:43:14,331 --> 00:43:15,766
<i>Bueno, fuimos
a un club diferente.</i>

514
00:43:15,833 --> 00:43:17,135
¿Qué club?

515
00:43:17,202 --> 00:43:18,135
Busque clubes abiertos las 24 horas.

516
00:43:18,202 --> 00:43:20,304
<i>¿Cómo se llama el lugar?</i>

517
00:43:20,371 --> 00:43:22,148
<i>Es el que está justo al lado
ese McDonald's del que te hablé.</i>

518
00:43:22,172 --> 00:43:23,541
¿No te lo dije?

519
00:43:23,608 --> 00:43:25,041
- <i>No, no lo hiciste.</i>
-Ding Dong.

520
00:43:25,108 --> 00:43:26,376
- <i>Ding Dong.</i>
- ¿Ding Dong?

521
00:43:26,445 --> 00:43:27,786
- <i>Sí, Ding Dongs.</i>
- Ese no es un lugar.

522
00:43:27,811 --> 00:43:29,112
¡No te estoy mintiendo!

523
00:43:29,179 --> 00:43:31,014
¡Búscalo!
Está justo al lado de McDonald's.

524
00:43:31,081 --> 00:43:32,559
Si fueras a casa con un tipo
Esta noche te mataré.

525
00:43:32,583 --> 00:43:34,485
Lo juro por Dios. Lo juro.

526
00:43:34,552 --> 00:43:36,954
¡Acabo de decirte dónde estoy!
¿Por qué estás tropezando?

527
00:43:37,021 --> 00:43:38,422
<i>No estoy tropezando. Ponte Zola.</i>

528
00:43:38,487 --> 00:43:40,090
- Está bien, ella está aquí.
- Mmm-mmm.

529
00:43:40,157 --> 00:43:41,492
<i>Habla con él.</i>

530
00:43:42,393 --> 00:43:43,494
<i>Derrek.</i>

531
00:43:43,561 --> 00:43:46,030
Hola, Zola. ¿Qué pasa, Zola?

532
00:43:46,097 --> 00:43:47,331
<i>¿Dónde carajo estás, Zola?</i>

533
00:43:47,398 --> 00:43:48,632
Mi amigo...

534
00:43:48,699 --> 00:43:50,201
No tengo por qué mentirte,

535
00:43:50,266 --> 00:43:52,601
pero si quieres continuar
para venir por mi lado...

536
00:43:53,905 --> 00:43:55,215
¡La perra está mintiendo, hermano!
te lo digo,

537
00:43:55,239 --> 00:43:56,639
no voy a dejarla
¡Juega contigo, hermano!

538
00:43:56,672 --> 00:43:58,150
¡Ya terminé con esto!
Ya terminé con esto.

539
00:43:58,175 --> 00:43:59,708
- Ya terminé con esto.
- Hombre, escucha...

540
00:43:59,775 --> 00:44:02,612
Me siento mal por ti, hermano.
Esa mierda está jodida, hermano.

541
00:44:02,679 --> 00:44:03,815
Me siento mal por ti.

542
00:44:53,429 --> 00:44:55,032
Oye, oye, oye.

543
00:44:55,766 --> 00:44:57,335
¿Has estado aquí mucho tiempo?

544
00:44:58,469 --> 00:45:00,137
Una hora.

545
00:45:01,304 --> 00:45:02,873
¿Cuanto ganan?

546
00:45:02,940 --> 00:45:04,141
$8,000.

547
00:45:06,643 --> 00:45:08,378
¿Qué?

548
00:45:08,445 --> 00:45:11,782
Lárgate de aquí.

549
00:45:11,849 --> 00:45:14,251
Vete a la mierda
Fuera de aquí, niña. ¿Qué?

550
00:45:14,318 --> 00:45:17,920
¡Ay dios mío! ¡Oh, mierda!

551
00:45:17,987 --> 00:45:19,023
¡Maldición! ¡Maldición!

552
00:45:19,090 --> 00:45:21,025
Eso es todo de mi parte.

553
00:45:28,099 --> 00:45:30,635
Bueno, Zola me obligó
una página completamente nueva.

554
00:45:37,007 --> 00:45:39,643
Entonces... Espera.

555
00:45:39,710 --> 00:45:42,413
¿Crees que puedes hacer mi trabajo?
mejor que yo?

556
00:45:42,478 --> 00:45:44,581
<i>Sí.</i>

557
00:45:48,652 --> 00:45:51,755
Entonces, ¿estáis tratando de decirme?
que todos ganaron ocho mil dólares

558
00:45:51,822 --> 00:45:53,990
¿Solo follar en una noche?

559
00:45:54,059 --> 00:45:55,793
Y esta perra no jodió.

560
00:46:04,369 --> 00:46:08,340
Lárgate de aquí.
Maldita sea.

561
00:46:08,407 --> 00:46:11,409
Joder, perra, te lo ganaste.

562
00:46:13,643 --> 00:46:16,414
Estoy muy orgulloso de ti.
Lo hiciste bien.

563
00:46:22,753 --> 00:46:24,487
¿Qué? ¿Qué?

564
00:46:28,159 --> 00:46:29,793
¿Puedo conseguir algunos también?

565
00:46:29,860 --> 00:46:32,596
¿Puedes conseguir algunos también?
Lárgate de aquí.

566
00:46:33,697 --> 00:46:35,498
tienes ropa
en tu espalda, ¿verdad?

567
00:46:35,565 --> 00:46:37,467
¿Tienes comida en tu barriga?

568
00:46:39,204 --> 00:46:42,172
¿Quién puso huellas en tu puta?
¿Pelo, tus malditas uñas y esa mierda?

569
00:46:42,239 --> 00:46:44,507
¿Qué carajo piensas?
¿El costo de mierda es gratis?

570
00:46:44,574 --> 00:46:46,443
Tú comes, ¿verdad?
Obtienes gasolina para el auto.

571
00:46:46,510 --> 00:46:48,911
Nada de esta mierda.
es barato.

572
00:46:48,978 --> 00:46:52,014
Deja de tropezar. No dejes que esa perra
Métete en tu cabeza, ¿de acuerdo?

573
00:46:52,081 --> 00:46:53,217
Mantente inteligente.

574
00:46:53,284 --> 00:46:55,786
¡Vamos, vámonos!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

575
00:47:00,090 --> 00:47:03,159
¡Derrek, despierta, hermano!

576
00:47:04,228 --> 00:47:06,530
Derek.

577
00:47:06,597 --> 00:47:09,166
...quédate aquí.
Todo lo que quiero ver es más magia.

578
00:47:09,233 --> 00:47:11,369
Tengo trucos durante días
créeme.

579
00:47:11,436 --> 00:47:12,969
Amigo, estás loco, hermano.

580
00:47:13,036 --> 00:47:16,373
¡Estoy como, enloqueciendo! ¡Oye!

581
00:47:16,440 --> 00:47:19,043
- Oye, ¿quieres conocerla?
- En otra ocasión.

582
00:47:19,110 --> 00:47:20,750
- Conoce a mi chica.
- Hola luego, hombre.

583
00:47:20,777 --> 00:47:23,813
- ¿Quién carajo era ese?
- Ese es mi amigo.

584
00:47:23,880 --> 00:47:25,248
- ¿Cómo se llama tu amigo?
- Eh...

585
00:47:25,315 --> 00:47:26,715
no lo sabes
el nombre de tu amigo, ¡no!

586
00:47:26,751 --> 00:47:28,193
- No lo recuerdo.
- ¡Ey! ¿Qué, qué, qué?

587
00:47:28,217 --> 00:47:29,753
Él nos vio cuando...

588
00:47:30,554 --> 00:47:32,990
- Y él dijo, eh...
- ¡Ven, ven, ven!

589
00:47:33,056 --> 00:47:34,891
...que es de mi chica
yendo a trabajar,

590
00:47:34,958 --> 00:47:36,226
lo que ella está haciendo.

591
00:47:36,293 --> 00:47:38,762
Y luego dijo,
"Vi venir el auto".

592
00:47:38,829 --> 00:47:41,097
Yo estaba como, "Eso es bonito...
Esa es la historia, amigo".

593
00:47:49,773 --> 00:47:52,775
donde carajo
¿Le cuentas que tu chica trabaja?

594
00:47:52,842 --> 00:47:56,179
Yo, yo, yo. dije...
Dije que es sólo un club.

595
00:47:56,246 --> 00:47:57,648
Sí, sí, sí.

596
00:47:57,715 --> 00:47:59,882
Así que ahora este negro lo sabe
¡Tenemos dinero aquí!

597
00:47:59,949 --> 00:48:02,653
Nosotros... No tenemos dinero.

598
00:48:02,719 --> 00:48:03,755
¿Bebé?

599
00:48:03,820 --> 00:48:06,222
Ese negro podría volver aquí

600
00:48:06,291 --> 00:48:08,659
con toda una tripulación,
¡Y cortarnos el cuello!

601
00:48:08,726 --> 00:48:09,960
¿Qué?

602
00:48:10,027 --> 00:48:11,795
¡Oye! ¡Coge tus maletas! ¡Vamos!
¡Nos vamos!

603
00:48:49,199 --> 00:48:51,902
Vámonos todos.
¡Vamos!

604
00:49:07,150 --> 00:49:08,862
Mírame a los ojos y
dime que estabas haciendo.

605
00:49:08,887 --> 00:49:10,731
Mírame a los ojos y
dime que estabas haciendo!

606
00:49:10,755 --> 00:49:12,389
¡Dime!

607
00:49:37,246 --> 00:49:39,181
Oye, tú estás a cargo.

608
00:49:39,248 --> 00:49:40,516
Mira a Derek.

609
00:49:40,583 --> 00:49:42,452
Oh, es esto
¿Mi promoción de "vigilancia"?

610
00:49:42,518 --> 00:49:45,456
Sí, sí, sí,
esta es tu promoción.

611
00:49:46,456 --> 00:49:49,126
¡Ey! ¡Mamá! ¡Ey!

612
00:50:01,670 --> 00:50:03,974
¿Por qué me miras así?

613
00:50:09,679 --> 00:50:11,416
Pensé que ibas a parar.

614
00:50:12,784 --> 00:50:14,318
Dijiste que ibas a parar.

615
00:50:14,385 --> 00:50:16,253
Yo no soy...

616
00:50:16,320 --> 00:50:17,856
No estoy jugando.

617
00:50:21,224 --> 00:50:23,360
Ah, no me toques.

618
00:50:25,829 --> 00:50:28,498
¡Puedo oler a otros tipos en ti!

619
00:50:28,565 --> 00:50:30,434
¡No!

620
00:50:32,601 --> 00:50:35,340
¿De quién es ese?

621
00:50:40,311 --> 00:50:41,746
Es tuyo.

622
00:50:42,579 --> 00:50:44,614
¿Y de quién es esto?

623
00:50:47,117 --> 00:50:48,518
Mío.

624
00:50:48,585 --> 00:50:50,621
<i>Empiezan a follar.
Fue asqueroso.</i>

625
00:51:15,378 --> 00:51:17,047
Te traje algo.

626
00:51:21,418 --> 00:51:24,420
Oye, oye, oye, mira dentro.

627
00:51:28,425 --> 00:51:29,626
¿Para qué es esto?

628
00:51:30,226 --> 00:51:31,527
Respeto.

629
00:51:31,594 --> 00:51:34,364
- Entonces, ¿puedo irme a casa ahora?
- No.

630
00:51:34,431 --> 00:51:36,867
Necesito que hagas
lo que hiciste anoche.

631
00:51:36,934 --> 00:51:41,838
Agradezco tu confianza
en mí, pero vine a bailar.

632
00:51:41,905 --> 00:51:44,108
Ah, no, no, no, no.
Hemos terminado con eso.

633
00:51:44,175 --> 00:51:47,043
Ah, bueno, en ese caso,
Me sentaré aquí

634
00:51:47,110 --> 00:51:50,047
y, si no te importa,
Tú en mi luz del sol, negro.

635
00:51:50,114 --> 00:51:53,083
¿Estoy bajo tu luz del sol, negro?

636
00:51:53,150 --> 00:51:56,052
Negro, cuida tu boca
¡Antes de que me hables!

637
00:51:56,119 --> 00:51:57,588
¡Míralo!

638
00:51:57,655 --> 00:52:00,858
- Señorita, ¿puedo ayudarla?
- Ella no necesita ayuda.

639
00:52:00,925 --> 00:52:01,690
¿Extrañar?

640
00:52:01,757 --> 00:52:03,827
Ella no necesita ninguna ayuda.

641
00:52:04,494 --> 00:52:05,762
Estoy bien.

642
00:52:07,398 --> 00:52:08,965
- Ella es buena.
- Mmm-hmm.

643
00:52:16,639 --> 00:52:21,177
Ahora, cuando yo me levanto, tú te levantas.

644
00:52:21,579 --> 00:52:24,215
Y cuando camino,

645
00:52:24,282 --> 00:52:26,449
maldito paseo.

646
00:52:27,251 --> 00:52:28,452
¿Entiendo?

647
00:52:37,960 --> 00:52:40,264
Por supuesto,
Tómate tu puto tiempo.

648
00:52:40,331 --> 00:52:41,831
Tengo todo el maldito día.

649
00:52:42,400 --> 00:52:44,168
Jesús Cristo.

650
00:52:51,474 --> 00:52:53,043
¡Mmm!

651
00:53:01,818 --> 00:53:03,085
Oye, tengo que hablar contigo.

652
00:53:03,152 --> 00:53:04,530
¿Puedes venir conmigo?
al baño?

653
00:53:04,554 --> 00:53:07,190
Cariño, deberías dar un paseo.

654
00:53:07,257 --> 00:53:09,525
Cookie, no quiero caminar.

655
00:53:10,960 --> 00:53:16,266
Yo. Yo, yo, yo.
Yo. Yo, yo, yo. Yo.

656
00:53:16,333 --> 00:53:17,768
pensé
Ya terminaste con esto.

657
00:53:19,135 --> 00:53:21,538
no vine
¡A Florida por esto!

658
00:53:22,773 --> 00:53:24,182
¿Es esto lo que
¿Por qué viniste aquí, Zola?

659
00:53:24,206 --> 00:53:25,943
¿Parece que
¿Vine aquí para esto?

660
00:53:26,010 --> 00:53:28,713
¡Oh, entonces creaste un amigo!
¡De nuevo!

661
00:53:28,777 --> 00:53:31,916
<i>Déjame descubrir esto
La perra ya hizo esto antes.</i>

662
00:53:31,981 --> 00:53:34,318
no escuches nada
dice, Zola.

663
00:53:34,385 --> 00:53:36,253
Te dije que está loco.

664
00:53:36,320 --> 00:53:39,121
No estoy loco... ¡Oye!

665
00:53:51,668 --> 00:53:53,702
No jodo contigo.
No me gustas

666
00:53:53,771 --> 00:53:54,972
No hice nada malo.

667
00:53:55,039 --> 00:53:56,572
Perra, ¿cuántos?
¿Había otras chicas allí?

668
00:53:56,639 --> 00:53:58,106
Te lo dije, es bipolar.

669
00:53:58,175 --> 00:54:01,177
Corre en su familia.
Básicamente no tiene pene.

670
00:54:01,244 --> 00:54:03,746
Bueno. Fresco.

671
00:54:04,916 --> 00:54:07,885
¡Todo el mundo sabe que eres una puta ahora!

672
00:54:08,851 --> 00:54:11,722
Ahora todo el mundo sabe que eres una puta.

673
00:54:13,224 --> 00:54:15,001
debería haberte conocido
Fue una mierda cuando te conocí.

674
00:54:15,025 --> 00:54:16,860
<i>Derrek le muestra su teléfono.</i>

675
00:54:16,927 --> 00:54:18,394
<i>En él está su Facebook.</i>

676
00:54:18,463 --> 00:54:20,597
<i>Publica el estado
de ambos anuncios en la página posterior</i>

677
00:54:20,664 --> 00:54:23,432
<i>y su mamá está ahí
saliendo en los comentarios.</i>

678
00:54:23,498 --> 00:54:24,702
¿Por qué harías eso?

679
00:54:24,768 --> 00:54:26,144
Tu conoces todo mi
¡La familia está ahí!

680
00:54:26,168 --> 00:54:27,237
¡Estoy tratando de ayudarte!

681
00:54:27,304 --> 00:54:28,806
¡No me digas una mierda!

682
00:54:28,871 --> 00:54:31,342
- ¡Estoy tratando de salvarte!
- ¡No estoy tratando de ser salvo!

683
00:54:31,409 --> 00:54:33,543
¡Oye! ¡Estefani!

684
00:54:35,177 --> 00:54:38,014
<i>Serán 24 horas
hasta que escucho esta voz de perra.</i>

685
00:54:39,851 --> 00:54:41,753
Tú pusiste esa mierda
en internet?

686
00:54:43,454 --> 00:54:44,922
Hice.

687
00:54:49,059 --> 00:54:50,994
Realmente debería matarte el trasero.

688
00:54:51,061 --> 00:54:52,429
¡Caballero!

689
00:54:52,496 --> 00:54:54,264
- ¡Oye, oye, oye!
- Diles que lo sientes.

690
00:54:54,331 --> 00:54:55,697
¡Oye, hombre! ¡Vamos, hombre!

691
00:54:55,764 --> 00:54:57,565
Hombre, ¿cómo me llamo?
Di mi nombre. Di mi nombre.

692
00:55:01,338 --> 00:55:03,541
Dígalo. Dígalo. ¡Dilo!

693
00:55:03,606 --> 00:55:05,775
- Abegunde...
- Abegunde...

694
00:55:05,842 --> 00:55:07,344
- Olawale.
- Olawale.

695
00:55:07,411 --> 00:55:08,445
¡Ey!

696
00:55:08,512 --> 00:55:11,313
Abegunde Olawale.

697
00:55:11,380 --> 00:55:13,083
Eliminar la publicación.

698
00:55:21,626 --> 00:55:23,193
Siéntate, carajo.

699
00:55:31,534 --> 00:55:33,003
¿De quién es ese?

700
00:55:33,737 --> 00:55:35,338
Tuyo.

701
00:55:35,405 --> 00:55:37,976
- ¿De quién es ese?
- Tuyo.

702
00:55:38,641 --> 00:55:41,043
- ¿De quién es ese?
- Tuyo.

703
00:55:41,110 --> 00:55:42,112
Ah.

704
00:55:45,916 --> 00:55:48,085
Será mejor que no lo hagas.

705
00:55:48,150 --> 00:55:49,786
Lo juro por Dios.

706
00:55:49,853 --> 00:55:51,621
Ay tu madre...

707
00:56:04,967 --> 00:56:07,637
mañana,
Voy a conseguir algo de ese Versace.

708
00:56:07,704 --> 00:56:09,840
- ¿Sí? ¿Mmm-hmm?
- ¿Te gusta eso, cariño?

709
00:56:09,907 --> 00:56:11,909
Y te voy a atrapar
unos pendientes Tiffany.

710
00:56:12,507 --> 00:56:13,744
Te gusta Tiffany, ¿verdad?

711
00:56:13,811 --> 00:56:15,445
Me gusta un vestido de Gucci.

712
00:56:15,512 --> 00:56:16,913
Te gustan los vestidos de Gucci, ¿verdad?

713
00:57:55,780 --> 00:57:57,880
<i>¡Oh, no, estoy estancado!</i>

714
00:59:40,617 --> 00:59:42,652
Yo solo...

715
00:59:42,717 --> 00:59:44,621
Lo intentaste.
He terminado.

716
00:59:47,891 --> 00:59:50,960
- Bueno.
- ¿Qué significa eso?

717
00:59:51,027 --> 00:59:53,063
Significa, está bien, ya terminé.

718
01:00:12,349 --> 01:00:13,516
Hola, mamá.

719
01:00:14,117 --> 01:00:16,985
Sí, vi eso. Eh...

720
01:00:17,052 --> 01:00:18,896
estoy como en el medio
de algo ahora mismo.

721
01:00:18,920 --> 01:00:20,389
¿Puedo devolverte la llamada?

722
01:00:23,492 --> 01:00:24,527
¡Oye!

723
01:00:25,630 --> 01:00:27,063
Oye, mira.

724
01:00:31,101 --> 01:00:33,869
- ¿Qué carajo?
- He visto este.

725
01:00:33,936 --> 01:00:35,505
¡Oye!

726
01:00:38,541 --> 01:00:40,110
¿Qué carajo?

727
01:00:43,146 --> 01:00:46,583
- ¡Este tipo está loco!
- Él es.

728
01:00:47,784 --> 01:00:50,052
Yo, voy a hacer películas como esta.

729
01:00:50,119 --> 01:00:52,222
- Palabra.
- Lo juro.

730
01:00:54,891 --> 01:00:57,726
Podrías ganar mucho dinero
hacer películas como esta.

731
01:00:57,793 --> 01:00:59,161
Bien.

732
01:01:01,097 --> 01:01:03,467
<i>¡Mierda!</i>

733
01:01:07,103 --> 01:01:09,438
- <i>¡Mierda!</i>
- Lo siento.

734
01:01:12,943 --> 01:01:15,079
Lo siento, jejeje.

735
01:01:15,146 --> 01:01:20,650
Sólo estoy tratando de distraer mi cerebro, ¿sabes?

736
01:01:23,621 --> 01:01:25,554
Ese es mi mejor amigo.

737
01:01:26,722 --> 01:01:28,224
Ella solo, eh...

738
01:01:29,760 --> 01:01:32,161
Yo haría cualquier cosa por ella.
¿sabes?

739
01:01:34,164 --> 01:01:37,632
Yo... yo le daría un pulmón...

740
01:01:39,268 --> 01:01:41,338
No un corazón. Oh...

741
01:01:43,106 --> 01:01:45,342
Un riñón, como, lo que sea.

742
01:01:46,309 --> 01:01:48,710
- Si ella...
- ¿Fuiste educado en casa?

743
01:01:48,777 --> 01:01:52,349
¿Por qué?
¿Crees que soy estúpido?

744
01:01:54,583 --> 01:01:57,487
- Parezco estúpido.
- ¿Cómo me veo?

745
01:02:41,965 --> 01:02:43,467
Lo siento, Zola.

746
01:02:50,541 --> 01:02:53,309
<i>Oye,</i> hermano, <i>mandaron dos!</i>

747
01:03:13,396 --> 01:03:17,166
tu hombre dijo
eran 200 cada uno por cabeza,

748
01:03:17,233 --> 01:03:19,501
400 cada uno por un gang bang.

749
01:03:19,568 --> 01:03:22,505
- Él nunca dijo eso.
- No, él dijo eso.

750
01:03:22,572 --> 01:03:25,507
- ¿Cuándo hablas con él?
- Antes.

751
01:03:30,012 --> 01:03:32,047
Yo no pongo el precio.

752
01:03:32,114 --> 01:03:33,650
¿Sabes qué? En realidad soy bueno.

753
01:03:33,717 --> 01:03:35,851
En el gang bang, ¿vale?
Soy fácil.

754
01:03:35,918 --> 01:03:38,420
Estoy bien con algo de cabeza.

755
01:03:39,255 --> 01:03:40,856
Yo, estaba esperando
Podría conseguir trasero.

756
01:03:40,922 --> 01:03:42,056
Ella no hace eso.

757
01:03:43,494 --> 01:03:46,228
- Nosotros somos salvajes, señorita.
- No somos correctos.

758
01:03:46,295 --> 01:03:48,197
Mira, ¿sabes qué? Estoy bien...

759
01:04:46,322 --> 01:04:47,456
Todos quieren escuchar una historia

760
01:04:47,523 --> 01:04:48,800
sobre por qué yo
¿Y esta perra se peleó?

761
01:04:48,824 --> 01:04:51,327
Es largo, pero voy a acelerarlo.

762
01:04:59,235 --> 01:05:01,603
Y acción.

763
01:05:01,670 --> 01:05:05,376
Nos encontramos en el restaurante
ella trabaja en.

764
01:05:05,440 --> 01:05:08,277
yo estaba con
mi líder comunitario, Jonathan.

765
01:05:08,344 --> 01:05:13,014
Este mismo trinquete
y mujer muy negra

766
01:05:13,081 --> 01:05:15,150
viene a tomar nuestro pedido.

767
01:05:15,217 --> 01:05:18,288
Y escucha, sé que supusieron
ser coqueto y todo,

768
01:05:18,353 --> 01:05:19,956
<i>pero no como ella era.</i>

769
01:05:20,023 --> 01:05:22,791
Soy cristiano. Temo a Dios.

770
01:05:22,860 --> 01:05:24,860
<i>Así que intercambiamos números.</i>

771
01:05:24,927 --> 01:05:28,297
Al día siguiente me llamó
y ella dice,

772
01:05:28,364 --> 01:05:32,101
"Soy una ex bailarina. Estoy arruinada.
Necesito bienestar."

773
01:05:32,168 --> 01:05:34,079
Y le dije yo no follo
Con esa vida ya no,

774
01:05:34,103 --> 01:05:35,972
y ella dice,
"Bueno, ¿con quién te metes?"

775
01:05:36,039 --> 01:05:39,409
Yo estaba como, "Me jodo con
Jesús, mi Señor y Salvador."

776
01:05:41,710 --> 01:05:45,481
Le dije que mi bien
amiga Abegunde Olawale,

777
01:05:45,547 --> 01:05:46,782
quien un promotor en Tampa,

778
01:05:46,849 --> 01:05:49,552
me había invitado
y mi novio a tampa

779
01:05:49,619 --> 01:05:51,320
ser sus invitados
para el fin de semana.

780
01:05:51,387 --> 01:05:52,822
Y ella estaba como,

781
01:05:52,889 --> 01:05:55,324
"Déjame bailar en el club
Él promueve en ".

782
01:05:55,391 --> 01:05:57,193
Y yo estaba como,
"¿Es así como funciona?

783
01:05:57,260 --> 01:05:58,762
"Porque no lo sé
cómo funciona eso."

784
01:06:00,030 --> 01:06:05,202
En Tampa, el club no deja
su baile porque ella es sucia.

785
01:06:05,268 --> 01:06:07,637
Pero todos me amaban.

786
01:06:07,704 --> 01:06:10,672
Razón para ser una perra celosa
número uno.

787
01:06:10,739 --> 01:06:12,675
Entonces ella toma todas estas fotos.

788
01:06:12,742 --> 01:06:15,445
y ella muestra un anuncio en Backpage.

789
01:06:15,512 --> 01:06:19,849
<i>Y yo dije: "¿Anuncio en la contraportada?"
¿Qué es eso?</i>

790
01:06:19,916 --> 01:06:22,284
En el hotel me quedo con ella.

791
01:06:22,351 --> 01:06:25,054
porque estoy preocupado
sobre su seguridad.

792
01:06:25,121 --> 01:06:26,856
Ella no recibía ninguna llamada.

793
01:06:26,922 --> 01:06:31,059
entonces ella pone mi foto con ella
foto, y ella ni siquiera pregunta.

794
01:06:31,126 --> 01:06:32,894
Me sentí muy desanimado.

795
01:06:33,764 --> 01:06:35,364
A nadie le agradaba.

796
01:06:35,831 --> 01:06:37,967
Ella ganó $1.

797
01:06:38,434 --> 01:06:40,936
Todos me amaban.

798
01:06:41,771 --> 01:06:45,675
razón para ser
una perra celosa número dos.

799
01:07:25,981 --> 01:07:29,686
No me estoy resistiendo.
Sólo quiero ir a casa.

800
01:07:31,353 --> 01:07:33,722
¡No estoy peleando!

801
01:07:33,789 --> 01:07:35,425
¡No estoy peleando!

802
01:07:35,492 --> 01:07:37,458
deja de pelear
¡y tírate al suelo!

803
01:07:37,525 --> 01:07:39,295
¡No puedo! ¡No puedo!

804
01:07:39,360 --> 01:07:40,697
- ¡Maldito negro!
- ¡No puedo!

805
01:07:40,764 --> 01:07:43,132
¡No puedo! ¡No puedo!

806
01:07:43,199 --> 01:07:44,467
¡Solo quiero ir a casa!

807
01:07:44,534 --> 01:07:46,302
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

808
01:07:46,369 --> 01:07:47,902
¡Ayuda! ¡Ayuda!

809
01:07:47,969 --> 01:07:49,773
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

810
01:07:49,838 --> 01:07:53,610
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

811
01:07:53,675 --> 01:07:57,612
¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

812
01:09:02,078 --> 01:09:05,081
<i>5.000 dólares por dos perras.</i>

813
01:09:05,146 --> 01:09:06,849
<i>El cliente quiere dos.</i>

814
01:09:08,216 --> 01:09:10,119
<i>$2000 por uno.</i>

815
01:09:11,220 --> 01:09:12,622
<i>El último.</i>

816
01:09:18,094 --> 01:09:20,497
- ¿Tienes frío?
- Un poco.

817
01:09:21,396 --> 01:09:24,167
Vámonos.
No tienes que hacer esto.

818
01:09:24,233 --> 01:09:25,792
tienes un poco de dinero
en ti ahora mismo.

819
01:09:25,835 --> 01:09:27,703
Puedes estirar eso.

820
01:09:35,310 --> 01:09:36,545
¿Quién es?

821
01:09:36,612 --> 01:09:38,114
En llamada.

822
01:09:43,252 --> 01:09:44,520
¡Cállate, perra!

823
01:10:24,293 --> 01:10:26,395
Está bien. toma el auto
y vete a casa, ¿vale?

824
01:10:26,462 --> 01:10:28,398
- Te amo.
- Yo también te amo.

825
01:10:28,463 --> 01:10:30,099
Sabes que mataría
para ti, ¿verdad?

826
01:10:30,166 --> 01:10:31,601
Sí, sé que lo harías.

827
01:10:35,304 --> 01:10:37,873
- Tenemos que llamar a la policía.
- No, subimos y la atrapamos.

828
01:10:37,940 --> 01:10:39,252
- ¡No tenemos nada que ver con esta mierda!
- ¡Sí!

829
01:10:39,275 --> 01:10:40,787
- ¡Vamos!
- Ah, ¿no? ¿Cómo carajo?

830
01:10:40,810 --> 01:10:41,819
¿Sé que no estás dentro?
en esta mierda?

831
01:10:41,844 --> 01:10:43,646
- No lo soy.
- ¿Oh sí?

832
01:10:43,712 --> 01:10:45,923
Entonces, ¿cómo carajo conseguiste
¿Salió y ella se puso toda encerrada?

833
01:10:45,948 --> 01:10:47,792
Se suponía que debías ser
Cuidándola, Zola.

834
01:10:47,817 --> 01:10:50,118
Se suponía que debías ser
¡cuidándola carajo!

835
01:10:50,186 --> 01:10:53,055
- ¿Quién me cuida?
- ¿Aún tienes esa pieza?

836
01:11:02,463 --> 01:11:03,664
Ven aquí.

837
01:11:06,802 --> 01:11:08,136
¿Quién es?

838
01:11:08,203 --> 01:11:09,564
Hijo de puta,
ya sabes quién es.

839
01:11:09,605 --> 01:11:11,907
- Quiero a mi perra.
- ¿Qué perra?

840
01:11:11,974 --> 01:11:14,243
- Mi perra.
- He estado por todo Tampa,

841
01:11:14,309 --> 01:11:16,145
y no he conocido a una perra
llamado "Mi" todavía.

842
01:11:16,211 --> 01:11:18,113
Quieres que te deje entrar

843
01:11:18,180 --> 01:11:21,150
mientras muestras eso
¿Puta de mierda en mi cara?

844
01:11:22,484 --> 01:11:23,819
¡Oh!

845
01:11:23,885 --> 01:11:25,688
<i>¿Adivina quién abre la puerta?</i>

846
01:11:25,753 --> 01:11:28,756
<i>El negro Derrek estaba haciendo magia
con ese asqueroso motel.</i>

847
01:11:28,824 --> 01:11:31,427
- ¡Pensé que éramos amigos!
- Nosotros no.

848
01:11:31,494 --> 01:11:32,695
Banda.

849
01:11:33,929 --> 01:11:35,297
No tiene una mierda.

850
01:11:35,364 --> 01:11:37,701
Toma tu maldito
¡quítate la ropa!

851
01:11:41,536 --> 01:11:43,905
- Giro de vuelta.
- ¡Este no eres tú!

852
01:11:45,106 --> 01:11:47,943
Hombre, pon tu mierda
de nuevo. Apresúrate.

853
01:11:48,010 --> 01:11:50,746
Vamos. Recoge tu mierda.
Apresúrate.

854
01:11:52,248 --> 01:11:54,318
¡Date prisa, hijo de puta!

855
01:11:56,952 --> 01:12:00,489
- Vamos. Estas bien.
- Sí, lo sé.

856
01:12:00,556 --> 01:12:01,858
No estoy intentando nada ingenioso.

857
01:12:01,923 --> 01:12:04,094
Eres bueno, amigo.

858
01:12:04,159 --> 01:12:06,496
Esos buenos hijos de puta
zapatos que te pusiste.

859
01:12:06,561 --> 01:12:08,128
No voy a mentir.

860
01:12:08,195 --> 01:12:10,798
Serpiente de cascabel.
Sí, un pequeño lugar.

861
01:12:10,865 --> 01:12:12,100
- ¿Oh sí?
- Sí.

862
01:12:12,167 --> 01:12:14,103
- Baja la puta arma.
- Está bien.

863
01:12:17,239 --> 01:12:20,777
-CeCee.
- ¿Cómo estás, CeeCee?

864
01:12:24,878 --> 01:12:26,547
Está bien, hagamos esto.

865
01:12:26,615 --> 01:12:28,018
Relájate, ¿vale?

866
01:12:28,085 --> 01:12:31,186
No te apresures aquí, apresurándote a mí.

867
01:12:31,253 --> 01:12:33,990
Diciéndome qué hacer
y mierda. Tengo esto.

868
01:12:35,557 --> 01:12:38,261
¿Cómo te llamas?
Tienes unos ojos bonitos.

869
01:12:38,327 --> 01:12:39,795
No, gracias.

870
01:12:40,729 --> 01:12:42,497
¿Por qué esta perra
¿Tan amargo, hermano?

871
01:12:42,564 --> 01:12:43,632
¿Qué le hicieron?

872
01:12:43,698 --> 01:12:44,967
¿Dónde está ella?

873
01:12:45,034 --> 01:12:46,212
- ¡Sólo devuélvela!
- Ey. Ey.

874
01:12:46,235 --> 01:12:48,671
No te muevas tan rápido
aquí dentro.

875
01:12:50,873 --> 01:12:53,443
Miren, ustedes no me conocen.
No los conozco a todos,

876
01:12:53,509 --> 01:12:56,810
pero no empieces a recibir
delirios de maldito ganso

877
01:12:56,878 --> 01:12:59,783
cuando los negros apuntan con armas
en tu cara!

878
01:13:02,752 --> 01:13:04,520
¡Maldita sea!
¡Me estáis estresando!

879
01:13:04,587 --> 01:13:06,389
estoy tratando de ser
un anfitrión hospitalario.

880
01:13:06,454 --> 01:13:07,957
Hermano, lo entiendo.

881
01:13:08,023 --> 01:13:09,368
No se como hacen la mierda
de donde eres,

882
01:13:09,391 --> 01:13:11,327
pero de donde soy,

883
01:13:11,393 --> 01:13:14,195
no solo saltas
en el patio trasero de otro hombre

884
01:13:14,262 --> 01:13:16,064
y bájate los pantalones

885
01:13:16,131 --> 01:13:19,168
y empezar a orinar y cagar
donde carajos quieras.

886
01:13:19,234 --> 01:13:21,170
Te entiendo.

887
01:13:21,237 --> 01:13:24,408
Entonces recibo 20 mil dólares.
para la perra,

888
01:13:24,472 --> 01:13:26,775
¿Y adivina qué?
Todo está perdonado.

889
01:13:28,543 --> 01:13:31,280
¿Veinte mil dólares?
Esa perra puede entrar

890
01:13:31,347 --> 01:13:33,315
20 mil dólares en un fin de semana
por su maldita yo.

891
01:13:33,382 --> 01:13:35,784
Hecho. Por eso
ella no te pertenece.

892
01:13:35,851 --> 01:13:37,787
Zola, levántate.

893
01:13:38,453 --> 01:13:39,921
Zola, levántate.

894
01:13:39,988 --> 01:13:41,256
-¡Zola!
- ¡Te reto!

895
01:13:41,323 --> 01:13:43,658
Pruébalo en esta perra
¡Y te romperé el culo!

896
01:13:43,725 --> 01:13:45,760
Cincuenta mil dólares.

897
01:13:45,827 --> 01:13:48,530
Cincuenta mil dólares. Ey.

898
01:13:48,597 --> 01:13:51,100
Cincuenta mil dólares. Cincuenta mil dólares.

899
01:13:51,166 --> 01:13:54,970
Y puedes quedarte con esto,
todo ello.

900
01:13:55,037 --> 01:13:58,207
Mira esta mierda.
Mira esta mierda.

901
01:14:02,344 --> 01:14:03,945
Ahora, pruébalo.

902
01:14:04,813 --> 01:14:06,181
Pruébalo.

903
01:14:06,248 --> 01:14:08,550
Zola, no te muevas.

904
01:14:08,617 --> 01:14:10,319
Pruébalo.

905
01:14:17,493 --> 01:14:19,594
Sí, te gusta eso, ¿no?

906
01:14:19,661 --> 01:14:21,730
Yo, mete los dedos.

907
01:14:22,364 --> 01:14:23,733
Sí, lámelo.

908
01:14:28,270 --> 01:14:30,739
Sí, te gusta eso, ¿no?

909
01:14:30,806 --> 01:14:33,777
Pruébalo, hermano.
Ahí vamos.

910
01:14:33,842 --> 01:14:36,912
Sí, hombre, eso es todo.
Eso es todo, sí.

911
01:14:36,979 --> 01:14:38,747
si, lo se
Te gusta eso, hermano.

912
01:14:38,813 --> 01:14:40,582
¿Te gusta eso?

913
01:14:40,649 --> 01:14:42,918
Si, esa mierda
huele bien, ¿verdad?

914
01:14:43,719 --> 01:14:44,921
Mmm.

915
01:14:47,055 --> 01:14:49,893
- Justo como pensaba.
- Sí, eso es todo.

916
01:14:50,792 --> 01:14:52,795
Mejor.

917
01:14:52,862 --> 01:14:55,664
No llores. No llores.

918
01:14:55,730 --> 01:14:58,768
Oh, mierda.

919
01:14:59,634 --> 01:15:00,935
Oye, suelta tu arma.

920
01:15:01,003 --> 01:15:02,079
y dile a tu amigo
dejar caer su arma.

921
01:15:02,104 --> 01:15:03,771
Debe haber una puta

922
01:15:03,838 --> 01:15:06,207
gran malentendido
pasando en esto...

923
01:15:06,275 --> 01:15:08,043
Seguro que lo es.
Suelta tu arma.

924
01:15:08,110 --> 01:15:10,912
Y dile a tu chico que se caiga
su maldita arma.

925
01:15:10,979 --> 01:15:12,815
No estoy jugando.

926
01:15:13,481 --> 01:15:15,050
CeeCee.

927
01:15:15,117 --> 01:15:17,152
¡Joder, hombre!

928
01:15:17,219 --> 01:15:18,587
Suelta esa maldita arma.

929
01:15:18,654 --> 01:15:20,288
Lárgate de aquí.

930
01:15:20,355 --> 01:15:22,224
Hola, Derek,
¡La metieron en el armario!

931
01:15:22,289 --> 01:15:23,591
- Está bien.
- Dame eso.

932
01:15:23,659 --> 01:15:25,028
¡Yo, yo! Ven aquí.

933
01:15:25,094 --> 01:15:26,270
- Maldita arma. Dame la maldita arma.
- Oh sí.

934
01:15:26,295 --> 01:15:28,864
- Está justo ahí.
- Gracias.

935
01:15:28,931 --> 01:15:30,341
tienes un hummer
por ahí también, ¿no?

936
01:15:30,365 --> 01:15:32,234
Sí, eso es todo.

937
01:15:32,300 --> 01:15:33,835
Oye, hombre,
Ni siquiera conozco a este hombre.

938
01:15:33,902 --> 01:15:35,212
Yo no tuve nada que ver con esto.
Nada.

939
01:15:35,237 --> 01:15:38,139
Negro, ¿en serio?
¡Mi mamá acaba de cocinar para nosotros!

940
01:15:38,206 --> 01:15:39,842
Este negro ni siquiera es
voy a disparar.

941
01:15:39,908 --> 01:15:41,351
- ¿No voy a disparar?
- ¿Sabes cuántos negros?

942
01:15:41,376 --> 01:15:43,846
y las perras lo han intentado
esta mierda delante de ti?

943
01:15:44,512 --> 01:15:45,814
Vamos.

944
01:15:46,715 --> 01:15:47,716
Vamos.

945
01:15:48,817 --> 01:15:50,418
¡Señor Jesús!

946
01:15:52,021 --> 01:15:54,289
¡Cierra la puta boca!
¡Maldito negro!

947
01:15:54,356 --> 01:15:57,659
¡Cierra la puta boca!
¡Que se joda tu abuela! ¡Que se joda!

948
01:15:57,726 --> 01:15:59,563
¡Que se jodan todos!

949
01:16:02,064 --> 01:16:03,565
¿Estás bien, hermano?

950
01:16:23,418 --> 01:16:25,087
Viajes seguros.

951
01:17:07,496 --> 01:17:08,898
Oye, oye.

952
01:17:17,239 --> 01:17:19,908
- ¿Estás haciendo mi batido, cariño?
- Por supuesto.

953
01:17:19,975 --> 01:17:21,943
Ah, gracias. Mmm.

954
01:17:22,010 --> 01:17:23,479
¿Puedo recibir un beso?

955
01:17:40,729 --> 01:17:44,500
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Cierra la maldita puerta!

956
01:17:59,146 --> 01:18:02,016
- ¿Quieres tocino?
- No.

957
01:18:07,454 --> 01:18:09,658
Sí, entonces odio
para romper esto,

958
01:18:09,725 --> 01:18:12,161
pero, uh, mi tiempo
ha llegado a su fin.

959
01:18:20,502 --> 01:18:22,706
Voy a atraparte
un billete para salir de aquí.

960
01:18:25,375 --> 01:18:28,110
Te conseguiré un boleto
fuera de aquí también.

961
01:18:28,176 --> 01:18:29,979
Oye, nos vamos.

962
01:18:31,947 --> 01:18:34,350
Nos vamos a casa.
Puedo cuidar de ti.

963
01:18:35,050 --> 01:18:36,385
Está bien, relájate.

964
01:18:36,452 --> 01:18:38,387
Oye, galleta.

965
01:18:42,657 --> 01:18:47,096
Esa es mi cara. Esas mis tetas.
Ese es mi trasero.

966
01:18:47,596 --> 01:18:48,997
Guau.

967
01:18:49,064 --> 01:18:51,967
- Es hora de volver a casa, Derrek.
- Es hora de volver a casa, Derrek.

968
01:18:52,034 --> 01:18:54,670
¡No, no, no, no, no!

969
01:18:54,737 --> 01:18:56,271
¡No! ¿Por qué?

970
01:18:58,539 --> 01:19:01,109
- Qué vergonzoso.
- No, Stefani,

971
01:19:01,176 --> 01:19:03,412
- ¡mírame! ¡Mírame!
- Bueno.

972
01:19:03,478 --> 01:19:05,447
- Me voy a suicidar.
- Hazlo.

973
01:19:05,514 --> 01:19:08,115
Estoy diciendo, Stefani,
¡Te amo! ¿Oyes?

974
01:19:08,182 --> 01:19:11,587
Sí. ¿Por qué tienes que
ser tan extra? Como, relájate.

975
01:19:11,653 --> 01:19:15,056
- Eres jodidamente estúpido.
- Oye, yo... lo digo en serio.

976
01:19:15,123 --> 01:19:17,793
Voy a suicidarme.

977
01:19:19,728 --> 01:19:20,895
Oye, me voy a suicidar.

978
01:19:20,963 --> 01:19:23,233
¿Por qué tienes que ser tan dramático?

979
01:19:26,201 --> 01:19:28,503
Juro por Dios, Biblia,
Este negro saltó.

980
01:20:09,011 --> 01:20:10,546
¡No te mueras, negro!

981
01:20:11,947 --> 01:20:14,416
¡Estúpido hijo de puta!
¡Maldita sea!

982
01:20:14,483 --> 01:20:16,717
¿Por qué carajo?
¡Eres tan jodidamente egoísta!

983
01:20:16,786 --> 01:20:18,462
Todo el puto viaje
piensas en ti mismo!

984
01:20:18,487 --> 01:20:20,288
¡Destrozando una maldita habitación de motel!

985
01:20:20,355 --> 01:20:22,826
Decirle a ese pequeño negro que
¡Ven, joder, llévate a mi perra!

986
01:20:22,891 --> 01:20:24,135
¿Qué carajo te pasa?

987
01:20:24,158 --> 01:20:25,760
Chica, sabes que te amo.

988
01:20:28,496 --> 01:20:32,199
<i>¿Quieres escuchar una historia sobre
¿Cómo nos peleamos esta perra y yo?</i>

989
01:20:32,902 --> 01:20:35,438
<i>Es un poco largo,
pero está lleno de suspenso.</i>

990
01:21:09,537 --> 01:21:12,537


